影响电影原版语言的因素
电影原版一般是根据剧本的语言来确定的。如果剧本是中文的话，那么原版很可能也是中文。不过，也有一些电影是根据外国小说或故事改编而来的，这种情况下原版可能是其他语言。
除了剧本的语言，电影原版的语言还受到制片国家/地区的影响。比如，一部中国制片的电影原版通常会是中文，而一部美国制片的电影原版通常会是英文。
有些电影会有多个版本，包括不同语言的版本。这些版本可能会在不同国家/地区或不同市场上发布。
在一些情况下，电影的原版可能是无声的，而配音或字幕是后期添加的。这种情况下，原版的语言可能并不重要，因为观众可以根据自己的喜好选择听译或字幕。
电影的原版语言对于电影的观赏体验有一定影响。如果观众不懂原版语言，可能需要依赖字幕或配音来理解剧情。然而，有时候观众也会选择观看原版，以更好地感受导演和演员的表演。
观众对于电影原版语言的选择和影响
对于一些观众来说，他们可能更倾向于观看自己熟悉的语言的电影，这样可以更好地理解剧情和对话。比如，中国观众更喜欢观看中文原版的电影，而美国观众则更喜欢观看英文原版的电影。
然而，也有一些观众会选择观看其他语言的原版电影，尤其是那些希望深入了解其他文化和语言的观众。他们可能会选择依赖字幕或配音来理解电影内容。
电影制片方也会考虑观众的偏好和市场需求来确定电影的语言版本。比如，如果某个国家的观众对某种语言的电影有较高的接受度，制片方可能会考虑推出该语言的原版电影。
总的来说，电影原版语言的选择对于观众的影响是多种多样的。观众可以根据自己的喜好和需求选择观看不同语言的电影版本，而电影制片方也会根据观众的偏好来进行市场推广和宣传。